[CredManUi] Display provider info for single entry sign-in.

Per partner request, display the provider icon + name for the sign-in flows that only has one provider.

Bug: 273772959
Test: manual (see screenshots in bug)

Change-Id: I41e41b0507b0a274896cf0c13218409c8f878ff2