ImageWriter: Fix a minor documentation error

queueInputImage doesn't throw IllegalArgumentException if the queued
image size is different than the ImageWriter size. The underlying buffer
queue supports attaching a buffer of different size.

Bug: 156254356
Bug: 149670093
Test: Build
Change-Id: I340dd6f923604fb4b0188a319e6f4fd4f8d64c05