Move stub APK profile logic to performDexOptUpgrade

It used to be done in decompressPackage but this was too early during
first boot and caused an error copying since the profile directories
were not set up yet.

Test: flash with wipe, confirm profile is used
Bug: 64550394

Change-Id: If06c30f3f74ab172b0e7d57998cda73de9bbdcc4