Remove unnecessary drawable code in CompoundButton

Some of the code in setButtonDrawable() was unnecessary, resetting
the button drawable state and then refreshing it. This caused many redundant
calls, which can add up, especially during inflation.

Change-Id: I873cf5eef697b5435a1b827cd68e5d836ee25124