Update SysUI to use system cache for battery estimates

This should help prevent Settings and SysUI from getting
out of sync with each other.

Test: manual by adjusting battery levels with adb
Bug: 124030091
Change-Id: I8eaba920a10e045c4c983406873de66208c22fb7