Update WindowManager Jetpack in SC

Update window-extensions aar.
Update window-sidecar aar.
Remove deprecated fields.

Bug: 173739071
Test: Manual build with extensions, set a device state 3
Test: Set a dislay feature to go horizontally and run sample app
Change-Id: I67f1b109aeb4202c7c531b074d2d6e89e1e8c831