Update UsageStatsSerivce#KEEP_LEGACY_DIR.

Delete legacy usage stats directory on a successful migration to CE.
This was kept as true such that a revert to the legacy would be possible
if needed.

Bug: 138323140
Test: manual: dir is deleted on migration.
Change-Id: I727df5d9139bfa1601cd02d979732f0d912bd29d