Disable app pinning when emergency call button pressed

Also disables app pinning when the "return to call" button is pressed
and brings up the in-call screen when app pinning is stopped if there is
an existing call.

Bug: 28558307
Change-Id: I7672123bfa6ba6b5e960bd5166876c50425d3f76