More detailed logging to aid debugging.

We've seen an obscure case where our "isOrphaned" health check is
failing, and it looks like it might be related to a per-process
record being recycled in an unexpected way.

Bug: 273536153
Test: atest FrameworksMockingServicesTests:BroadcastQueueTest
Test: atest FrameworksMockingServicesTests:BroadcastQueueModernImplTest
Test: atest FrameworksMockingServicesTests:BroadcastRecordTest
Change-Id: I3942cda29a8da8f75a8b71de9b62142caafcc230