Specify no resource_dirs for SystemUI

The res directory is already included via the SystemUI-core
library. The default for resource_dirs is ["res"] if it exists,
so explicitly clear it to avoid depending on it twice.

Bug: 124035856
Test: m SystemUI
Change-Id: Ia1b06cd9eff4e614684efde34288cf9ebd895870