Update profile owner of org-owned device global restrictions

Added user restrictions to the list of user restrictions that are
applied globally when set on the parent profile DPM instance
by the profile owner of an organization-owned device.

Bug: 147339402
Test: Manual testing with TestDPC
      atest com.android.server.pm.UserRestrictionsUtilsTest
      atest com.android.server.devicepolicy.DevicePolicyManagerTest
      atest com.android.cts.devicepolicy.OrgOwnedProfileOwnerTest#testDevicePolicyManagerParentSupport
      atest com.android.cts.devicepolicy.OrgOwnedProfileOwnerTest#testUserRestrictionsSetOnParentAreEnforced

Change-Id: If991d28a085a1ff08d8376163192972277a5e4b3