Avoid print stack trace.

It is common that when DeviceConfig is updated, some packages are not
installed. Hence they can not be found. Avoid printing the stack trace.

Minor: register receiver for all users.

Fixes: b/191063620
Test: atest GameManagerServiceTests
Change-Id: Id799bd81bcb1997ed71168e221f75e2626110977