Refactoring to extract method for better readability

This pulls out a block which handles setting up remote animations
and actually sending the notification intent.

Following changes will branch around this code, so this will
help keep control flow easier to follow.

Test: manually
Bug: 123710619
Change-Id: I1701525bb9e3e454f10a4cd5d2a4cffa7d2d6338