AudioEffect: add missing values to Descriptor.connectMode

AudioEffect.Descriptor.connectMode is a string exposed by SDK
but only some valid values are defined by SDK.
Add missing values for pre and post processing connect modes.

Bug: 136294538
Test: make
Change-Id: I5be02c08945d37fa80eb58ab0a25a0085bb9fb58