Add common tests for FrameworksBaseTests and CTS

The common package covers tests that should be included both in CTS and
unit tests.

Test: atest FrameworksBaseTests
Bug: 129199908
Change-Id: Ic78ff947250871fa773252c924f1dee9395c6074
(cherry picked from commit 054e3e0f)