Remove prefix property from platform_compat_config module

It's no longer needed as the configs moved to their own directory. Also CompatConfig now reads from the new location.
Bug: 140074769
Bug: 140092095
Test: m, atest FrameworksServicesTests

Change-Id: Ia800a63096693717b027c7291dc8005ca1c93fe5