Tests APK De directory is restored correctly (2/n)

This test reveals a bug where the De directory of a staged-installed
apk (including the case of apk-in-apex) is not restored correctly.

The bug is fixed by aosp/1450376.

Bug: 169594054
Test: atest StagedRollbackTest#testRollbackApkDataDirectories_De
Change-Id: Ib5179a25446a7ea03f6a4436fe1623f57a013eaf