ResourcesManager: correct @NonNull -> @Nullable

To clear all overlay packages, the caller of
ResourcesManager#applyNewResourceDirsLocked will pass in null as the
second argument. Fix typo where the argument's annotation misspelled
@Nullable as @NonNull.

Change-Id: I7218f17ac8f121924e722d3e00d3ebdc4d6f3382