Remove SyncFeatures usage from VulkanManager

SyncFeatures is implemented by quering available EGL extensions.
For Vulkan we assume these features are present. SyncFeatures
is crashing for Vulkan, because EGL is not initialized.

Test: TextureViewCameraTest#testTextureViewActivity is passing
Bug: 116117654
Change-Id: I57e6ce1c0f00c1b073d0a2ab2695d9fbecfd2b33