Add setters for window elevation and clipToOutline properties

These are available as XML attributes but were lacking setters. None
of the Window properties have getters, so just adding setters here.

BUG: 16847753
Change-Id: I9c032903e94b7f12125210bd73c911243612df69