Handle streams that have a min level above 0.

The dialog will continue to stop at the minimum level on drag,
but won't show zero on reopening the dialog or pressing the
mute icon.

Bug: 23581121
Change-Id: Idaa313e48b1a56e91ed4c4895ad69f79bef293a3