Move permission enforcement to onCommand

Calling enforceCallingOrSelfPermission in the shell command constructor
causes a hang when running GTS if the permission isn't granted.

Bug: 191043641
Test: Run "cmd contexthub deny" and verify error is printed if not rooted
Change-Id: I807adee4382310a201c34e31cd53fbb37574e851