Add ability to add existing connection AND set parent at the same time.

This is useful for IMS conferences where we want to add a connection and
set it as a child of a conference at the same time.

Test: Manual
Bug: 37581781
Change-Id: Id09c8296ffe18893c5642d403c6a69ad6c9765e2