Only wake up at the start of OneTouchPlayAction

Before this CL, the device was waking up unexpectedly in following
situation:
1. a OneTouchPlayAction is started
2. the device starts going to standby, which takes some time
3. before the standby is completed, the connected TV reports its power
   status and the device is woken up again.

This is solved by no longer waking the device when the connected TV
reports its power status. It is enough to send an <Active Source>
message.

Test: atest, new test passes with the CL and fails without
Bug: 230189461
Change-Id: I8715af82d863e935012506ae32c722d80b40e5da