Clear reference to EnterTransitionCoordinator when done

Fixes: 141162306

When transitions have completed, the EnterTransitionCoordinator
is no longer needed, so should be cleared so that its references
can be released.

Test: ran code producing the leak
Change-Id: Ia049d88a45dc27b77fcf4ab58a444457a6b87f88