Remove CachedBluetoothDevice.ACCESS_*

1. Remove CachedBluetoothDevice.ACCESS_*
2. Remove getPhonebookPermissionChoice(), use BluetoothDevice.getPhonebookAccessPermission() directly.
3. Remove setPhonebookPermissionChoice(), use BluetoothDevice.setPhonebookAccessPermission() directly.
4. Remove getMessagePermissionChoice(), use BluetoothDevice.getMessageAccessPermission() directly.
5. Remove setMessagePermissionChoice(), use BluetoothDevice.setMessageAccessPermission() directly.
6. Remove getSimPermissionChoice(), use BluetoothDevice.getSimAccessPermission() directly.
7. Remove setSimPermissionChoice(), use BluetoothDevice.setSimAccessPermission() directly.

Bug: 112517004
Test: make -j42 RunSettingsLibRoboTests ROBOTEST_FILTER=CachedBluetoothDeviceTest
Change-Id: Ieb46be1273c4be309b3faa7908ccd305730c5438