Add a shared filegroup for non-updatable stub sources

It is always a mistake to add something to the stub sources but not
the doc stub sources.

Test: m
Change-Id: I6b76f5d2c7f0adc01b8a9eb141f2f34d9c2d2967