Integrate system language filtering functionality

Filter system languages based on the configuration provided via
the corresponding system property.

Bug: 154133013
Test: manual; atest LocalizationTest
Change-Id: I7e4694f4b381ab81d0e8ceab97bad68bb266aaee