Add ability to filter remote animation adapter by activity type

Such that Launcher can choose not to use the remote animation
for assistant.

Test: Open assistant, close it
Test: go/wm-smoke

Bug: 72702760
Change-Id: Ib97cb5dd076afe5535e4e7951f423ccf9e78e720