Modify statsd dogfood app to use toString() of enum

Using this reduces code size and allows us to not have to
make a change whenever atoms.proto changes.

Test: manual, tested app on device

Change-Id: Ieb325a7a7bab7430273340bb9d05974fabbadc0d