Add more uses of hidden APIs into light greylist

Uses from tests and common apps.

Bug: 64382372
Bug: 73094390
Bug: 74575101
Bug: 74525273
Bug: 74340334
Test: make
Change-Id: I51ab73184b34b0240afccfebcb166687d14b94ae