Fixes component-based visibility recompute

This change fixes a bug that was resulting in any forceQueryable
package's queries->intent tags to be ignored. The logic in the
recomputeComponentVisibility was skipping if the source was force
queryable instead of the target. This change fixes that and adds the
correct check for the source (has QUERY_ALL_PACKAGES)

Test: atest AppEnumerationTests AppsFilterTest
Fixes: 159626154
Change-Id: Iaba1c52e6d645db43715642e7db9eaacdfeefb7d