More TEST_MAPPING for role + permissions

- test role tests when role system-server components are changes
- test StatsLog atoms

Test: atest --test-mapping frameworks/base/services/core/java/com/android/server/role/:presubmit
      atest --test-mapping frameworks/base/services/core/java/com/android/server/pm/permission/:presubmit

Change-Id: I227a3a7b02fde9feae643ce993d1039bde8c3464