Remove deprecated code from stack & expanded view

Bug: 161939484
Test: tap manage menu app settings => stack collapses so fast that
there is no discernable difference between waiting and not waiting for
collapse animation to finish before starting the settings activity

Change-Id: I87b8c4418bd8f99821a2f6221fd35f651a98a748