Statsd log for app notification bans.

I accidentally omitted logging for the event of banning/unbanning
notifications for the entire app, when I added notification
channel ban logging in ag/10450892.

Change-Id: Ibf2be1367bf41ad2b431cfcd2fef820ff270fed9
Test: atest PreferencesHelperTest
Bug: 156398451