Batch updating visibility in TaskDisplayArea

The lockscreen state could be updated too early while ensuring pinned
stack visibilities, so sleep token was applied and made the activities
to STOPPED state.

Test: manual
Bug: 159623845
Change-Id: I62d72b93cd529b5a3c3fb22292d888ff0038179f