Add flag to show/hide standalone weather dream complication

When turned on, show standalone weather complication. By default it
is off, so weather complication is hidden.

Bug: b/271460958
Bug: b/270170447
Test: manual
Change-Id: I91dc14e355935efd20ae679f942a3bb10f9fdd4c