[WIFI] Make Aware + Connectivity agent network specifiers sensitive

Configure the Wi-Fi Aware and Wi-Fi connectivity API agent network
specifiers as sensitive. This will strip them out from the
network capabilities before the capabilities are forwarded to the
app.

Necessary since the agent network specifier contains information
which the apps should not have.

Bug: 122160111
Test: atest ConnectivityServiceTest (frameworks/base/tests/net)
Test: atest frameworks/base/tests/net
Test: atest frameworks/opt/net/wifi/tests/wifitests
Test: atest frameworks/opt/telephony/tests/telephonytests
Test: atest frameworks/opt/net/ethernet/tests
Test: atest android.net.cts - some flakiness!
Test: act.py ThroughputTest
Test: act.py DataPathTest
Test: atest SingleDeviceTest (cts)
Change-Id: I9673107a2ee13bca63539fc7dbee7f376af3ebcb