SilkFX: add gainmap metadata testing

Add the ability to test adjustments to the gainmap metadata and compare
to the original metadata.

Bug: 279647216
Test: Played with new gainmap metadata menu; working as intended
Change-Id: Icec81a693e03c1cf2d4a854b06ebdfb05565b518