Dump state of GnssMeasurement & NavMsg requests

These can also keep GNSS engine awake, so good
to see their status as well.

Bug: 71917458
Test: Shows up in adb shell dumpsys location on Pixel 2
Change-Id: I9721b14f10c6f9e6a1242b744867a01f5ea33c67