Deprecate getSfInstance usage in PiP component

- Deprecated also the custom animation handler in PhysicsAnimator
- Ensures the transactions within PiP have VsyncId being set

Bug: 222697646
Test: verify PiP functionalities still work
Change-Id: Ib9a9bab2ffdc11b887271f4a05ee9953865db8b1