Translate the float scale value to a nit value when transferring the short-term model

Note: if the device does not support nits, the short-term model will not be transferred.

Bug: 270715892
Test: Manual with extra logs
Change-Id: I15c0da84c87f73c0eba2748c1da107384867023d