Use the package name and not the library name

the name of the shared library may be quite different
than the name of the package. we shouldn't assume the
two are the same.

Fixes: 189415306
Bug: 189415306
Test: atest StaticSharedLibsHostTests
Change-Id: I5c1069d195cb37a2bb0e823a889829a7b932774c