Force reportResized when useBlastSync enabled

We need to always reportResized if using blastSync since the window
waiting on a finishDrawing from the client. Therefore, always add the
window to the resizing list even if bounds have not changed.

Test: WindowStateTests#testRequestResizeForBlastSync
Bug: 153579514
Change-Id: I87b459d95fac315b9a25f2d8e989fe3aaf0c0c85