AOD: Adjust header to spec

- factor out attributes to themes
- use themeing to change ambient header to larger text and icon size

Bug: 30876804
Test: receive notification on ambient screen, observe that header text is slightly larger
Change-Id: I70f79400e2ce47b862b3b501421aa71187866e61