Remove doc saying setSuppressNotification requires being in foreground

ag/13330774  removed the requirement & added tests; this updates the
javadoc around it.

Bug: 189175840
Test: treehugger
Change-Id: I5c8fc35607c79a6e70e8245d8662d66d5e884fa1