[Hearing device shortcut] setup hearing aid shortcut resources

* Add ACCESSIBILITY_HEARING_AIDS_COMPONENT_NAME for shortcut id
* Setup InvisibleToggleAllowListingFeatureTarget for non-state shortcut feature
* Setup adaptive icon for shortcut drawable

Bug: 237625815
Test: atest AccessibilityShortcutControllerTest
Test: Add hearing device shortcut then to verify it shows on different
type of the accessibility shortcuts

Change-Id: I6d9a10122637778b5df6341b4dbfd2066c3c9075