Pass LayoutParams from SCVH to Parent window

There are some params that a view or window can set that needs to be
handled by WMS. However, SCVH have no interface into WMS since they are
handled in the client process. Instead, pass the params to their host
parent and let the host ensure the correct params are handled in WMS.

Test: SurfaceControlViewHostTests
Bug: 281687307
Change-Id: I7cc91ac6d4a7b96446b0b923d1f229f4353db216