Do not request focus during wake and unlock

Focus was being required because the expansion of the panel
would trigger onFullyShown. Bouncer shouldn't need any
translation during WAKE_AND_UNLOCK.

Test: atest packages/SystemUI/tests/src/com/android/systemui/statusbar/phone/StatusBarKeyguardViewManagerTest.java
Test: go/sysui-bouncer-tests
Change-Id: I6d5c17ba89e14384859cf7fc91ca5cc2815dbfd9
Fixes: 80345339