Grants visibility on uri permission grant

When permission is granted to another app via URI, we implicitly grant
visibility to that app of the app ID that that URI resolves to.

Test: atest AppSecurityTests
Fixes: 149781706
Fixes: 145677500
Exempt-From-Owner-Approval: Owner approved prior to cherry-pick
Change-Id: I7c8967a4464fd821e4f95d8eb6c0bcfadadb912e